Инструкция BERETTA CITY 24 CSI для устройства настенный газовый котел содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 3.35 MB. Состоит из 28 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
2 ОПИСАНИЕ КОТЛА
Котлы серии CITY CSI — это настенные газовые котлы,
предназначенные для отопления и производства горячей воды
Котлы CITY CSI с принудительным дымоудалением и
воздухозабором относятся к одной из категорий: C12, C22,
C32, C42, C52, C82 (см. стр. 12).
Расшифровка наименования
CITY 24
1- наименование семейства
2- округленная полезная мощность котла в кВт
3- двухконтурный котел
4- закрытая камера сгорания
5- электророзжиг и ионизационный контроль наличия пламени
Расшифровка даты производства
Вид заводского номера: XXXXXXXXXXX
1. Год производства – четвертый знак в заводском номере
(буква латинского алфавита A- 2005, B – 2006, C – 2007, D –
2008, E – 2009 и т.д. по алфавиту)
2. Порядковый номер недели производства в текущем году –
пятый и шестой знаки в заводском номере.
Пример: B9FE2850556 – котел произведен на 28 неделе 2009
Основные компоненты и функциональные возможности котла:
• плата с микропроцессором, управляющая входами,
выходами и аварийными сигналами
регулирование мощности в режиме ГВС и отопления
• электронный розжиг с контролем пламени ионизационного типа
• плавный автоматический розжиг
• встроенный стабилизатор давления газа
Настоящее руководство по эксплуатации (технический
паспорт) является неотъемлемой частью котла.
Руководство должно постоянно храниться вместе
с котлом, в том числе при передаче котла другому
владельцу или установке его на новое место. В случае
порчи или утери дубликат можно получить по месту
Установка котла, равно как и любые другие действия
по обслуживанию и ремонту, должны производиться
работе с данным оборудованием.
Данный котел разрешается применять только для тех
целей, для которых он предназначен. Изготовитель не
несет договорной и иной ответственности за ущерб,
вследствие неправильной установки или регулировки или
несвоевременного технического обслуживания, а также в
результате ненадлежащего использования котла.
Запрещается изменять параметры регулировки самого
котла и предохранительных устройств в течение
всего срока службы без разрешения изготовителя или
Данный котел предназначен для нужд отопления и
производства горячей воды и должен быть подключен к
системе отопления и к системе ГВС, характеристики которых
соответствуют техническим данным и мощности котла.
При обнаружении утечки воды нужно перекрыть подачу
воды в котел и незамедлительно обратиться в сервисную
службу или квалифицированному специалисту.
В случае поломки или неправильного функционирования
котла выключите его, не предпринимая никаких попыток
самостоятельно устранить неполадки.
Если котел не используется в течение длительного
времени, перекройте подачу газа и отключите
заморозков, слейте воду из котла.
Техническое обслуживание котла должно производиться
квалифицированным обученным специалистом не реже
одного раза в год.
Запрещается хранение неработающего котла в
не отапливаемых помещениях при температуре
окружающей среды ниже 0°С.
Правила техники безопасности:
Не используйте котел для иных целей, чем те, для
которых он предназначен.
Не прикасайтесь к котлу влажными или мокрыми частями
Категорически запрещается закрывать или уменьшать
установлен котел. Вентиляционные отверстия являются
необходимым условием правильного горения.
При обнаружении запаха газа запрещается включать или
выключать любые электрические устройства, которые
могут вызвать искрение — выключатели, телефоны,
электробытовые приборы и т. п. Проветрите помещение,
откройте окна и двери и перекройте кран подачи газа в
Перед проведением любых работ по очистке котла
обязательно отключите электропитание котла.
Не храните горючие материалы и емкости из-под них в
помещении, где установлен котел.
Не пытайтесь сами починить котел.
Запрещается растягивать, отрывать или скручивать
электрические провода, выходящие из котла, даже если
котел не присоединен к сети электропитания.
• возможность электронного регулирования максимальной и
• переключатель OFF-RESET для перезапуска после остановки
по аварийному сигналу, выбор режима Лето, выбор режима
Зима, регулятор температуры в контуре отопления
• регулятор температуры в контуре ГВС
• функция предварительного подогрева воды в контуре ГВС
• датчик NTC для контроля температуры в контуре отопления
• датчик NTC для контроля температуры в контуре ГВС
• циркуляционный насос с автовоздушником
• автоматический бай-пас контура отопления
• раздельные теплообменники контура отопления и ГВС
• расширительный бак на 8 л
• кран подпитки системы отопления
• манометр для контроля давления воды в системе отопления
• имеется место для установки термостата температуры в
• выполнена подготовка для подключения следующих
аксессуаров: датчик уличной температуры, который
регулирования, пульт дистанционного управления, комплект
для передачи на расстояние сигнала о блокировке.
• функция защиты циркуляционного насоса и трехходового
автоматически через каждые 24 часа после последнего
• закрытая камера сгорания
• устройство контроля пламени, ионизационного типа, при
пропадании пламени оно перекрывает подачу газа
• гидравлический прессостат, контролирующий давление
воды в контуре отопления
• предельный термостат, который контролирует перегрев котла
• прессостат дымоудаления, который следит за работой
вентилятора и системой дымоудаления
• предохранительный сбросной клапан на 3 бар, установлен в
Газовый двухконтурный отопительный котёл Beretta City 24 CSI создан не только для обогрева домов, но и для организации горячего водоснабжения. Данная модель выполнена по схеме с раздельными теплообменниками и оснащена всем необходимым оборудования для быстрого монтажа и включения. Мощность котла составляет 24 кВт, способ установки – настенный.
- Высокий КПД – его показатель составляет 91,8%;
- Возможность работы на природном и сжиженном газе;
- Закрытая камера сгорания;
- Встроенный расширительный бак – 8 литров;
- Встроенный циркуляционный насос;
- Встроенный воздухоотводчик;
- Система модуляции пламени;
- Встроенные системы безопасности;
- Встроенный газовый фильтр;
- Система самодиагностики;
- Подключение внешних управляющих модулей;
- Погодозависимая автоматика;
- Производительность контура ГВС – до 13,7 л./мин.
Для работы котла Beretta City 24 CSI требуется подключение к электрической сети с напряжением 220 Вольт.
Двухконтурный отопительный котёл Beretta City 24 CSI поставляется в небольшой картонной коробке шириной 48 см, длиной 84 см и глубиной всего 28 см. Можно сразу догадаться, что сам котёл имеет ещё меньше габариты – наверняка внутри имеется дополнительный упаковочный материал.
В какой-то степени это верно, так как раскрытая коробка поведала о содержании дополнительного картона. Извлекаем картон, на котором нарисована инструкция по креплению крепёжной планки и подключению труб с газом и водой, и видим сам котёл, завёрнутый в полиэтиленовый пакет.
Котёл имеет достаточно строгий вид, контрольного окошка, через которое видно пламя, здесь нет. В нижней правой частик корпуса располагаются немногочисленные элементы управления, небольшой жидкокристаллический дисплей и манометр. В верхней части размещается небольшой логотип производителя – он незаметен и не бросается в глаза. Также в коробке имеется металлическая планка для крепления котла к стене.
Под самим котлом нашёлся пакет с инструкциями и гарантийным талоном.
Извлечённый на свет котёл Beretta City 24 CSI заключён в строгий металлический корпус без излишеств и прочих дизайнерских элементов. Как мы видим, излишеств нет и на панели управления. Зато сразу становится понятно, за что отвечает та или иная ручка. На передней панели мы видим и небольшое предупреждение, сообщающее о том, что перед монтажом и последующей эксплуатацией следует внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством.
Заглянув в нижнюю часть котла Beretta City 24 CSI, мы увидим входы и выходы контура ГВС, прямой и обратный трубопроводы отопительного контура, а также кран для заполнения котла. Здесь же видны предохранительный клапан, кран слива и вывод для подключения к газовой магистрали. С завода всё это закрыто пластиковыми колпачками. Также в нижней части располагается наклейка с характеристиками оборудования – на ней указывается мощность оборудования, максимальная температура в контурах, давление воды в контурах, данные о давлении газа, а также требуемое напряжение питания и потребляемая мощность.
Выкручиваем два небольших самореза и снимаем переднюю металлическую крышку.
Панель управления остаётся на самом котле, к крышке она не прикреплена. Но внутри имеются графические указания, с помощью которых панель управления может быть отброшена вперёд для осмотра внутренностей.
С правого бока мы можем увидеть входные и выходные трубки, идущие к теплообменнику контура горячего водоснабжения.
На задней стенке котла закреплён поблёскивающий теплообменник ГВС. Чуть выше виден расширительный бачок – для того чтобы сделать котёл Beretta City 24 CSI более тонким (мы помним, что глубина коробки составляла всего 28 см), производитель разместил бак с того же правого бока, а не сзади. На самом баке висит наклейка, рассказывающая о его предельных характеристиках, вместительности и стране происхождения (Италия).
Взглянув на настенный котёл Beretta City 24 CSI сзади, мы увидим множество алюминиевых клёпок, теплообменник контура ГВС из нержавеющей стали, медные трубки и корпус закрытой камеры сгорания. Если заглянуть в котёл с левого бока, то здесь будет виден циркуляционный насос и медные трубки, ведущие к теплообменнику контура отопления.
Далее откручиваем крепёжный винт и отбрасываем панель управления вперёд, чтобы можно было разглядеть внутреннюю начинку котла.
С правой стороны располагаются датчик потока с фиолетовыми проводами, а также газовый клапан с датчиком NTC – на нём указаны его характеристики.
С левой стороны видны циркуляционный насос Grundfos и трёхходовой клапан.
Чуть правее клапана находится сливной клапан, а если поднять глаза вверх и влево от насоса, то мы найдём гидравлический прессостат, подключённый белыми проводами. За самим насосом располагается автовоздушник.
Снимаем защитный металлический кожух и видим верхнюю часть двухконтурного котла Beretta City 24 CSI – перед нами видны датчик контура отопления, вентилятор с трубкой для замера разрежения, предельный термостат и медные трубки теплообменника отопительного контура. Соединительные провода датчиков облачены в красную изоляцию.
Если опустить взор ниже крышки камеры сгорания, то мы увидим часть горелки и электрод электрического розжига. Заглянув в правую верхнюю часть, между фланцем для удаления дымовых газов и расширительным баком, виден прессостат дымоудаления. Если вернуться и взглянуть на двигатель вентилятора, мы обнаружим, что он сделан в Польше – мощность двигателя составляет 35 Ватт.
Если снять верхнюю крышку камеры сгорания, то внутри мы обнаружим слои изоляции, теплообменник, горелку и запальный электрод. Несмотря на серебристый внешний вид, теплообменник выполнен из меди, а вот вторичный теплообменник, отвечающий за подготовку горячей воды, сделан из нержавеющей стали.
В верхней части котла располагаются фланец для подключения коаксиального дымохода и два закрытых крышками отверстия для работы котла с разделительной системой дымоудаления – для удаления крышек нужно выкрутить винты.
Электроника котла двухконтурного котла Beretta City 24 CSI располагается в пластиковом отсеке с панелью управления – отсюда к датчикам и модулям направляются многочисленные провода. При необходимости, плата может быть полностью извлечена для ремонта или очистки от накопившейся пыли. К ней подключаются:
- Комнатный регулятор температуры;
- Датчик уличной температуры;
- Пульт дистанционного управления;
- Электронные компоненты котла и датчики.
Также на плате располагаются перемычки для переключения типа газа, для обнуления таймера, для подключения бойлера, а также для снятия ограничения нагрева воды в контуре ГВС. Для доступа к плате необходимо снять пластиковую крышку с модуля управления.
Перед подключение котла к газовой магистрали, отопительной системе и водопроводу следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, прилагаемой в комплекте. Она достаточно подробная, чтобы не наделать ошибок. Разоюраться с органами управления не составит особого труда – первая ручка отвечает за включение котла и сброс аварийных сигналов. Она же отвечает за регулировку температуры в контуре отопления. Вторая ручка отвечает за работу контура ГВС. Прочие параметры и уведомления выводятся на небольшой жидкокристаллический дисплей – на нём отображаются температура в обоих контурах, уведомления об ошибках и работе котла в тех или иных режимах.
Для просмотра содержания инструкции Вам понадобится программа Adobe Reader или DjVu.
Если на Вашем компьютере они не установлены, то Adobe Reader можно скачать с сайта Adobe 
, а DjVu с сайта DjVu 
Смотрите также другие инструкции раздела Котлы: