Ардо режимы стирки перевод

Для того чтобы сделать качество стирки максимально высоким и выжать из своей машинки максимум, нужно знать обозначения кнопок, отвечающих за различные стиральные режимы и другие функции. Если вы вдруг потеряли инструкцию, или не можете посмотреть значки по другой причине, прочитайте статью.

Обозначения программ стирки

В этом пункте мы поговорим о значках на стиральной машине, относящихся непосредственно к процессу стирки. Как правило, с ними ни у кого не возникает сложностей, однако на всякий случай лучше все же осветить их.

1. Значок «Ёмкость и вещь в ней с буквой P» — символизирует режим «Предварительной стирки». Это, своего рода, замачивание.
2. Символ «Футболка с пятнами» соответствует режиму «Удаления пятен». Такую программу лучше использовать для стирки только вещей со сложными пятнами.
3. Значок «Футболка в емкости с бурлящей водой» — это усиленное полоскание. Используется, чтобы лучше вымыть стиральный порошок.
4. Изображение двух футболок, разделенных волной – это «Интенсивная стирка». Этот режим подходит только для стирки постельного белья, банных принадлежностей и т.д.
5. Емкость с цифрой 90 – это «Стирка при 90 градусах». При ней обычно стирают тяжелые плотные ткани, которые не отстирываются при меньшей температуре.
6. Емкость с цифрой 60 – соответствующий режим. При 60 градусах хорошо отстирывается синтетика и ткани средней плотности.

Расшифровать значки с цифрами проще всего.

1. Значок «Цветок над емкостью» — это изображение деликатной стирки. К деликатным тканям относится, например, шелк.
2. Значок с футболкой и потоком ветра обозначает режим «Повседневная стирка». Он предназначен для стирки белья из неплотных тканей.
3. Емкость с футболкой и цветок внутри – это холодная стирка. Белье стирается в холодной воде. Применяется для тканей, не терпящих горячую воду.
4. Значок с часиками – это «Ускоренная стирка». Отличается быстротой.
5. Значок с футболкой, поливаемой из душа – это режим «Ручная стирка». Это самый бережный режим стирки тканей. По интенсивности равен стирке вручную.
6. Символ со шторкой означает программу «Шелк и занавеси», которая предназначена для стирки шелковых штор, занавесок, тюля и прочего.
7. Цветочек – полоскание со смягчителем.
8. Капелька – режим Экономичной стирки, потребляет очень мало воды и электроэнергии.

Как видите, среди этих программ машинки Ардо можно найти подходящую для любой вещи и для любого вида ткани. Однако будьте осторожны, и внимательно изучите, какие вещи при каком режиме лучше стирать.

Изображения дополнительных функций

Дополнительные функции подразумевают выбор режима при необходимости. Если одну из программ из предыдущего пункта нужно обязательно активировать, иначе стирка не запустится, то здесь – только при необходимости.

1. Термометр обозначает возможность выбора температуры самостоятельно.
2. Емкость с бурлящей водой – цикл полоскания. Чем грязнее белье, тем больше циклов нужно.
3. Емкость с черным квадратом – удержание полоскания. Для стирки деликатных тканей.
4. Спираль – цикл отжима. Чем тяжелее ткань, тем больше циклов нужно использовать.
5. Емкость с вытекающей водой — значок слива. Режим используется в ситуациях, когда необходимо слить воду в канализацию до окончания процесса стирки.
6. Куча вещей – «Изменение скорости отжима», а перечеркнутая куча вещей – «Исключение цикла отжима». Чем легче ткань, тем ниже должна быть скорость отжима. Для стирки нежных тканей и используется вторая программа.
7. Значок с наполовину черным барабаном – это половинная загрузка. Используется, если барабан заполнен не до конца.
8. Перечеркнутый утюг – «Легкое глажение». Минимизирует сминание белья.
9. Футболка с исходящими от нее лучами – «Предметы гигиены». Режим для стирки полотенец, мочалок и прочего.

Многие пользователи практически не применяют дополнительные функции. Однако их эксплуатация может значительно улучшить качество вашей стирки.

Вспомогательные обозначения

К вспомогательным обозначениям относятся изображения, не имеющие отношения непосредственно к функциям и режимам. Они, скорее, отвечают за работу самой машины. Например:

• кнопка с палочкой и ноликом – это кнопка ВКЛ/ВЫКЛ стиральной машины;
• черная точка – это СТОП/СБРОС, нажатие кнопки во время стирки остановит процесс, а во время настройки режимов – сбросит выбранные параметры;
• замочек – это «Блокировка дверцы», применяется для дополнительной герметизации дверцы люка. Хорошо использовать, если в квартире есть маленькие дети.

Используя все функции, можно добиться прекрасных результатов. Однако активировать их надо с умом, чтобы не навредить своей стиралке.

Стиральные машины Ardo отличаются высоким качеством стирки белья и бережным к нему отношением. Чтобы максимально использовать возможности техники, стоит знать, что означают режимы стирки в стиральных машинах Ardo и для каких тканей их можно использовать.

Режимы стирки в стиральной машине Ardo

В зависимости от модели стиральной машины Ardo количество программ в них может меняться, но обозначения и принцип работы будут совершенно одинаковыми. На панели управления находится селектор, вокруг которого размещаются значки следующих программ:

• Хлопок. Обозначается изображением коробки с хлопком. Предназначен для стирки хлопчатобумажных цветных и белых тканей в температурном диапазоне до 90°С. Отжим белья осуществляется на максимальных оборотах либо в соответствии с установками пользователя. Цикл выполняется от 145 до 170 минут в зависимости от выбранной температуры.
• Синтетика. (значок с изображением колбы). Программа для синтетических или смешанных типов тканей. Максимально допустимая температура – 60°С, время стирки – 127 минут.
• Экспресс 20. Освежение вещей в течение 20 минут при температурном режиме 20°С. Так, программу можно использовать, чтобы освежить вещи из шкафа, имеющие неприятный запах, но не требующие полноценной стирки.
• Шерсть. Значок с изображением клубка шерсти. Программа в повышенном количестве воды бережно отстирывает шерстяные вещи. Цикл длится на протяжении 56 минут.
• Ручная. Определить этот режим можно по изображению руки, опущенному в таз. Программа для отстирывания вещей, на этикетке которых рекомендуется ручная стирка. Белье бережно отстирывается в течение 100 минут при температуре воды не более 30°С.
• Быстрая. На этом режиме стираются вещи из разных тканей со слабыми загрязнениями. Программа стирки длится 35 минут. Температура воды не превышает 35°С.
• Ежедневная. Предназначена для белья, которому необходима ежедневная стирка. Обозначается изображением футболки. Температурный режим – не более 40°С, данный режим потребляет минимальное количество воды и электроэнергии.
• Спортивная. Для спортивных вещей или других, которым не требуется глажка. Вода нагревается до 40°С.
• Джинсовые ткани. Определяется по значку с джинсами. Такие вещи стираются на протяжении 70 минут в воде с температурой 40°С, это защищает ткани от обесцвечивания.
• Рубашки. Программа для ежедневной стирки рубашек. Для данного режима существенно увеличен объем воды, а также значительно снижен отжим, благодаря этому одежда мнется незначительно.
• Гигиена. Программа используется для бережной гигиенической очистки синтетики, а также белых и цветных хлопковых тканей.

Дополнительные функции

Помимо основных режимов, машина Ardo позволяет выбрать дополнительные функции для обеспечения наилучшего отстирывания вещей и максимальной заботы о белье. К ним относятся:

• Дополнительное полоскание. Эта опция активируется в случае, если засыпано повышенное количество моющего средства. Также возможность установить лишнее полоскание актуальна для людей с маленькими детьми, с чувствительной кожей или страдающих аллергическими заболеваниями.
• Предварительная. Используется на режимах «Хлопок», «Синтетика» и «Ежедневная» и предназначается для отстирывания белья с сильными загрязнениями. Моющее средство нужно положить в отсеки для основной и предварительной стирки.
• Интенсивная. Выполнение программ «Хлопок» и «Синтетика» при активации этой опции происходит в течение большего времени, чем это заложено изначально для лучшего отстирывания сильнозагрязненных вещей.
• Система очистки. Эта функция позволяет очистить барабан и резиновую манжету стиральной машины от неприятных запахов, плесени и бактерий.
• Простая глажка. При использовании этой функции машина Ardo корректирует параметры стирки таким образом, чтобы белье было менее смятым и при глажке легче разглаживалось. Барабан стиральной машины выполняет плавные покачивания для разглаживания тканей, а отжим в этом случае снижается до 500 оборотов в минуту.
• Отжим. Эта опция используется, если после завершения цикла белье оказалось очень мокрым. Обороты можно отрегулировать самостоятельно либо оставить значение по умолчанию.
• Сушка. Эта функция актуальна для стиральных машин Ardo с функцией сушки. Выполняется автоматически по завершению режимов «Хлопок» и «Синтетика» либо активируется вручную. Время сушки пользователь может выставить самостоятельно в соответствии с требуемым результатом (вещи будут гладиться или сразу убираются в шкаф).

Указанное время выполнения программ может меняться в зависимости от модели машины Ardo, установленной температуры, а также множества других параметров.

Заключение

Каждая стиральная машина Ardo обеспечивает отличные результаты при стирке любых типов тканей и различных вещей. Для этого она оснащается множеством программ стирки, оптимально подобранных для любого белья. Параллельно с ними пользователь может активировать дополнительные опции для получения максимально высокого результата. Все, что требуется от владельца стиральной машины – поместить вещи в барабан и выбрать программу согласно типу ткани и рекомендациям производителя на этикетке. Остальные действия машина Ardo выполнит самостоятельно.

13 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПИСАНИЕ МАШИНЫ Е.

Стиральные машины Ardo

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Снятие упаковки и транспортировочных деталей Мод. А

Снятие упаковки и транспортировочных деталей Мод. В

Размещение стиральной машины

Подготовка к работе

Подключение к электрической сети

Подключение к водопроводной сети

^ ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Международные символы по уходу за одеждой

Эксплуатация стиральной машины

Применение стирального порошка и других средств

Очистка стиральной машины

Решение возникающих пpoблeмq

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ,
ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ И РУКОВОДСТВА ПО

Модель, Заводской номер: дата приобретения, Рекомендации и советы для пользователя

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

При покупке просим Вас изучить основную инструкцию по эксплуатации и проверить правильность

заполнения гарантийной книжки и товарного чека. При этом заводской номер и наименование

модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записям в гарантийной книжке.

Не допускайте внесения в книжку каких-либо изменений и исправлений. В случае неправильного

или неполного заполнения гарантийной книжки немедленно обратитесь к продавцу.

Срок гарантии -12 месяцев со дня продажи. Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте

в течение всего срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже, а именно:

товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийная книжка. Проследите, чтобы гарантийная

книжка и товарный чек были правильно заполнены и имели печати торговой организации. При

отсутствии даты покупки гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия.

[арантийное обслуживание не производится в случаях, возникающих после передачи товара

несоблюдения правил эксплуатации

механических повреждений, повреждений

веществ, термических повреждений или

других моющих средств)

использования изделия в целях, для

которых оно не предназначено

использования в производственных целях
(ресторан, кафе, офис, детский сад,
больница и т.д.)

повреждений или нарушений нормальной
работы,

изделия при попадании во внутренние
рабочие объемы посторонних предметов,
мелких деталей одежды, жидкостей или
остатков пищи

непреодолимой силы (пожара, стихийных
бедствий и т.п.)

гарантийного талона или чека

вмешательств не уполномоченными на

сервисной организации. В этом случае

владельцу следует обратиться с претензией
в организацию, оказавшую эти услуги

питающих или других сетей подключения

На изделие имеется сертификат Ростеста.

Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства при условии ее
нормальной эксплуатации в бытовых условиях в соответствии с требованиями инструкции по
эксплуатации и гарантийного талона.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ,
ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ И РУКОВОДСТВА ПО

Рекомендации и советы для пользователя

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настоящий прибор должен использоваться для
стирки вещей в домашних условиях; любое
другое

неправильным и поэтому опасным.

Любая модификация или попытка повредить

прибор могут оказаться для пользователя
опасными и вызвать повреждение машины.

Учитывая значительный вес стиральной

машины, следует соблюдать особые нормы
безопасности во время ее перемещения.
Запрещается пользование машиной детям без
присмотра взрослых.

Любое изменение, вносимое в систему всдо- и

электроснабжения, должно выполняться

специалистами, имеющими соответствующее

разрешение.
При размещении стиральной машины следует
проверить, чтобы питающий провод не
сгибался, не пережимался и был доступен для
проведения работ.
Прежде чем включить стиральную машину,
следует полностью снять с нее упаковку и
используемые для транспортировки детали
(транспортировочные болты). В противном
случае может быть причинен серьезный ущерб
как машине, так и помещению.
Если прибор устанавливается на пол,
покрытый ковролином, следует проверить,
чтобы между стиральной машиной и попом
свободно циркулировал воздух.
Не следует перегружать стиральную машину
бельем.
Вовремя работы прибора не подставляйте руку
псдвсду вытекающую из спивногошланга, так
как она мсжет быть горячей. Не следует также
прикасаться к стеклу дверцы, которое тсже
нагревается.