Mid перевод на русский для кондиционера

Полное регулирование работы кондиционера осуществляется при помощи кнопок на устройстве дистанционного управления (ДУ).

Каждая кнопка имеет надпись или символическое обозначение той функции, за которую она отвечает. Рассмотрим основные, дополнительные и специфические блоки кнопок, встречающиеся на различных марках кондиционеров.

Основные кнопки

ON/OFF – включает и выключает систему кондиционирования.

HEAT – опция обогрева. Она помогает довести температуру помещения до установленной отметки. Обычно это 30 О . На пульте, под кнопочкой будет нарисовано солнышко. Система сама будет отслеживать состояние температуры – выключаться при достижении заданного параметра и вновь начинать работать при падении заданного показателя. Эта кнопка присутствует только на тех моделях, которые работают в режиме обогрева. Кондиционер может иметь технические ограничения по использованию данного режима при минусовой температуре на улице – от -5 О до -15 О .

COOL – режим охлаждения. Минимальная отметка по термометру 16 О . Это ведущая функциональная кнопка на пульте. Обозначается символом снежинки.

DRY. Ее функциональное значение – удаление излишней влажности воздуха в помещении путем небольшого повышения температуры. Избыток влаги в воздухе при низкой температуре приводит к сырости, а при высокой температуре – к духоте. И то и другое явление – некомфортно и вызывает проблемы со здоровьем и в долгосрочной перспективе – с мебелью. Поэтому осушение воздуха с помощью кнопки Dry – обязательно при малейших признаках переувлажнения воздуха.

FAN, FAN SPEED, SPEED – скорость обдува кондиционера. С ее помощью можно менять скорость движения потоков воздуха на плавную, средней интенсивности и быструю. Включается как дополнительная функция на всех режимах работы системы кондиционирования.

AUTO – включение и поддержание автоматического режима. Регулировка температуры происходит на комфортном для человека уровне 22-24 градуса.

SWING, AIR FLOW, AIR DIRECTION. Эта кнопка позволяет изменять положение шторок и тем самым направлять поток воздуха заданной температуры в необходимом направлении.

TEMP со стрелочками вверх/вниз или кнопками + и -. С ее помощью регулируйте температурный режим. Каждое нажатие – это шаг в один градус.

MODE. Кнопка выбора режима. При нажатии на нее, вы сможете выбрать подходящий именно вам режим работы кондиционера.

TURBO, JET, JET COOL, POWERFUL, HI POWER. Автоматическое включение вентилятора на скорость, которая обеспечит максимально быстрое охлаждение.

CLOCK. Показывает выставленное время. Устанавливается по стрелкам температуры.

TIME ON (OFF). Запуск и отключение системы кондиционирования по времени (проверьте, что выставили время Clock). При установлении времени включения и отключения используются последние настройки температуры и режима. Если повторно нажать эту кнопку, то таймер будет отключен. Время можно настроить с помощью стрелок температуры.

TIMER. Таймер включения/отключения. Заранее программируйте свой кондиционер на то время, когда необходимо нагреть или охладить комнату. Можно установить время, когда он сам отключится.

SET. С ее помощью можно установить таймер и режим good sleep.

CANCEL. Отменяет режимы таймер и good sleep.

SETTINGS. Это настройки системы.

SINGLE USER. Уменьшает энергозатраты в режиме COOL.

Частые дополнительные кнопки

LOCK – кнопка означает защиту от детей. При нажатии блокирует все остальные кнопки.

LED, LIGHT – есть не на всех моделях. Включает подсветку для дисплея в темное время суток.

SMART SAVER. При нажатии поддерживает в комнате температуру в пределах 24-30 градусов при минимальном потреблении энергии. Работает в режиме COOL.

BLOW, AUTO CLEAN, X-FAN, CLEAN. Автоматическая очистка. Снижает рост плесени, удаляя излишки конденсата из внутреннего пространства блока.

SLEEP, GOOD SLEEP – индикатор ночного режима. На пульте обозначается символом полумесяца со звездочкой. Используется в ночное время или время отдыха, когда посторонние шумы могут мешать. Она включает вентилятор на бесшумный режим и позволяет экономно расходовать электроэнергию. С помощью него во время сна можно создать для себя очень благоприятные условия, при которых температура изменяется на градус в большую или меньшую сторону.

Эта кнопка имеет три режима: Fall asleep (засыпание), Sound sleep (глубокий сон), Wake up (пробуждение). Включается в режиме Обогрев/охлаждение.

ECO. Подключает энергосберегающий режим. Работа кондиционера на низких оборотах. Можно использовать после предварительного охлаждения помещения для поддержания уже охлажденного воздуха.

Редкие кнопки

Есть ряд кнопок со специфическим функционалом, которые встречаются далеко не на всех моделях кондиционеров.

ION, PLASMA, HEALTH. Режим ионизации. Наполняет комнату отрицательно заряженными ионами. Тем самым в помещении воспроизводится ощущение свежести. Это режим отрицательно влияет на бактерии и вирусы и устраняет неприятные запахи.

I-FEEL. Система будет поддерживать заданную температуру, направляя поток воздуха вертикально.

Wi-Fi. Обознается значком Wi-Fi. Благодаря встроенному модулю GSM, можно управлять кондиционером при помощи установленного на смартфон приложения.

TEMP. Как отдельная кнопка, позволяет посмотреть температуру в комнате на текущий момент.

SENSOR. Эта кнопка активизирует функцию умного глаза Intelligent Eye. С помощью специального встроенного датчика система фиксирует передвижение в помещении человека и самостоятельно включается в режиме предварительно заданных параметров. Если более двадцати минут система не обнаруживает присутствие человека в комнате, то переходит в режим энергосбережения. С этой функцией можно не переживать о невыключенном электроприборе.

В свое отсутствие надо позаботиться о том, чтобы крупные питомцы не проверяли работоспособность этого датчика. Он будет включаться при обнаружении движения объекта размером от двадцати сантиметров.

Основная функция кондиционера и, соответственно, кнопка на пульте – охлаждение помещения, COOL. Но у каждой модели есть свои фишки и дополнительные функции, которые значительно расширяют возможности системы. Стандартные названия кнопок у всех производителей помогут вам не запутаться в их назначении независимо от модели.

Бытовые кондиционеры уже давно перешли из разряда предметов роскоши в разряд бытовых приборов, необходимых в каждой квартире. В городах, где воздух с улицы давно перестал быть чистым, проще и надежнее регулировать температуру воздуха в жилых помещениях с помощью кондиционера. Сплит-систему покупают в основном для охлаждения комнаты в жаркие месяцы, но многие используют их для нагрева воздуха в холодную пору.

Зачастую на пультах управления кондиционерами надписи кнопок обозначены по-английски, что серьезно затрудняет использование его человеком, говорящим и читающим только на русском языке. Например, надпись «Fan Speed», в переводе на русский обозначает скорость вентилятора. Этой кнопкой на пульте регулируются обороты вращения вентилятора (вала) внутреннего блока. Так же эта функция может быть обозначена надписями «Fan», «Speed» или каким-либо значком отображающего вентилятор.

Эта кнопка не регулирует температуру, т.е. какую бы скорость не задали, будет поддерживаться настроенная температура (которая высвечивается на пульте). Но с помощью изменения скорости возможно ускорить или замедлить время охлаждения помещения до заданной температуры.

Кнопки на кондиционере

Бытовой кондиционер можно включить простой кнопкой на его корпусе, но такое включение чаще активирует его в режиме охлаждения или авто, что ограничивает его функциональность. Правильным же способом управления кондиционером будет использование его пульта. Но для человека неподготовленного пульт будет «китайской грамотой», с которой сложно совладать без помощи инструкции или интернета.

Существуют сотни кондиционеров, которые имеют уникальные формы пультов управления, но общепринятые негласные правила заставляют производителей делать одинаковые надписи на кнопках, лишь меняя их положение или форму. Это делается для того, чтобы пользователь, который освоил управление кондиционером с помощью одного пульта, мог с такой же легкостью управлять и кондиционером другого производителя. В большинстве странах надписи на пульте будут на английском языке, который понимают практически во всём мире. Таким образом, человек, освоивший один пульт, сможет впоследствии воспользоваться любым кондиционером в мире.

В этой статье я более подробно рассмотрю функции пульта от кондиционера Samsung и значение его кнопок. Чаще всего на пульте от «сплита» присутствует жидкокристаллический монохромный экран, а остальное место занято различными кнопками:

• Power (Питание). При ее активации кондиционер выходит в тот режим работы, при котором он был выключен. Например, если кондиционер перед выключением работал на охлаждении до температуры +20°С, то при активации он продолжит работать в этом же режиме.
• Mode (Режим). Это одна из самых важных опций. При ее нажатии происходит смена режима работы последовательно: Auto (Авто), Cool (Охлаждение), Dry (Сушка), Fan (Вентилирование), Heat (Обогрев).
• Smart Saver (Умный эконом). При ее включении активируется режим экономии электричества (t +24 +30°С), поддерживающий прохладу.
• Turbo (Турбо). Исходя из названия, эта кнопка активирует самую высокую скорость вентилятора и обеспечивает быстрое снижение температуры по желанию владельца.
• Auto Clean (Авто чистка). Эта функция гарантирует чистоту внутренних частей аппарата, благодаря работе вентилятора после выключения «кондёра».
• Quiet (Тихий режим). Благодаря ей выполнение заданных операций проходит при минимальном уровне шума.
• Air Swing (Положение жалюзи). С помощью этой кнопки регулируется положение «шторок» кондиционера, что позволяет направить потоки холодного или горячего воздуха на разную высоту или в разных направлениях.
• Temp (Температура). Эта кнопка позволит выставить необходимую температуру.
• Fan (Вентилятор). Кнопка Fan на пульте кондиционера даст возможность регулировать скорость работы вентилятора (его так же называют «вал» или «крыльчатка»).
• Good Sleep. Настраивает работу кондиционера, когда его хозяин спит.
• On Timer (Включение таймера). По этой кнопке заранее настроенный таймер активируется.
• Off Timer (Отключение таймера). При нажатии этой кнопки функции таймера отключаются.
• Time Up (Время вперед) и кнопка Time Down (Время назад). Обе кнопки нужны для настройки таймера.

Fan speed на кондиционере

Кнопка Fan (или Fan speed) на пульте кондиционера занимает особое место, именно она регулирует скорость распространения воздуха в помещении при включении кондиционера. Не нужно путать режим кондиционера Fan (который активируется кнопкой Mode) с кнопкой Fan вращения вентилятора. Это две различные функции, и назначения у них разные.

При нажатии на кнопку Fan изменяется скорость работы вентилятора кондиционера, задачей которого является распространение охлажденного или нагретого воздуха внутри комнаты. При каждом нажатии кнопки включается последующий режим (следующая скорость), и так циклично по кругу они сменяют друг друга. Существуют следующие режимы работы вентилятора:

• Auto (Авто). При выборе этой скорости кондиционер самостоятельно изменяет обороты вентилятора в зависимости от алгоритма (может зависеть от текущей температуры в комнате). Не путаем Auto скорость вентилятора и Auto режим работы сплит-системы!
• Если включить «кондёр» в режиме Low (Слабый), то вентилятор будет работать на минимальных оборотах. Такой режим лучше всего устанавливать во время отдыха (включая сон) или при нахождении людей в спокойном состоянии. В этом случае «градус» в помещении будет меняться очень медленно, не беспокоя владельцев.
• В режиме Medium (Средний) вентилятор работает на средних оборотах и довольно быстро охлаждает или нагревает помещение, в зависимости от выставленной температуры. Можно сказать сбалансированная скорость. Эта кнопка часто отображается на пульте сокращенно — Med
• Режим High (Сильный) на кондиционере служит для самого быстрого распространения нагретого или охлажденного воздуха по помещению и характеризуется самой высокой скоростью работы вала. В таком режиме он будет издавать много шума. Лучше всего включать такую скорость, когда в помещении нет людей.

На многих пультах скорость на дисплее отображается в виде шкалы!

Важно понимать, что кнопка Fan всего лишь меняет скорость работы вентилятора, а, следовательно, и скорость распространения воздуха. Она никак не влияет на температурный режим работы кондиционера или любые другие функции. Так же эта кнопка никак не влияет на скорость вращения внешнего блока – он работает независимо по своим алгоритмам.

Рекомендации

Владельцы кондиционеров редко задумывается о том, каким образом эти приборы влияют на здоровье своих хозяев. Исходя из опыта пользования можно вывести несколько важных рекомендаций по эксплуатации кондиционеров:

• При работе кондиционера нельзя забывать о разнице температур. Если на улице больше +30°С, а в помещении +18°С, то с большой долей вероятности всё закончится ангиной или бронхитом. Максимальная рекомендованная разбежка температур в помещении и на улице не более 7°С.
• Нельзя забывать своевременно чистить кондиционер. Это продлит его жизнь и обезопасит жильцов. Когда крыльчатка (вал) сильно засорена, то поток воздуха из внутреннего блока становится слабым – это свидетельствует о крайней степени загрязненности прибора!
• Большинство кондиционеров не насыщают воздух кислородом, поэтому нельзя игнорировать регулярные проветривания помещения.
• В режиме охлаждения кондиционер будет сушить воздух в комнате, а это не всегда хорошо. Рекомендуется увлажнять воздух в помещении с кондиционерами.
• Не рекомендуется ставить кондиционер напротив рабочего стола или кровати – холодные потоки воздуха приведут к регулярным заболеваниям. Большинство моделей безопаснее устанавливать «над головой» (над рабочим столом или над изголовьем кровати).
• Не стоит постоянно включать и выключать прибор, поддерживая так нужную температуру. Лучше настроить комфортный для вас «градус» на пульте, а дальше «сплит» будет сам его поддерживать.

Кондиционер вошел плотно в повседневную жизнь большинства людей. Его используют дома, в офисах, торговых центрах – практически везде. С его помощью легко и быстро можно как охладить, так и нагреть помещение. Но при огромном спросе большинство потребителей толком и не знают обо всех его возможностях. Не меньшее количество людей мало ориентируется в обозначениях кнопок на пульте кондиционера. Данная статья поможет разобраться в этом вопросе.

Виды и особенности

Пульты от кондиционера делятся на:

Инфракрасными считаются пульты, передающие сигнал благодаря излучению. Данная система используется в настенных сплит-системах, кассетных, потолочных кондиционерах, а также в некоторых моделях оконных кондиционеров. Инфракрасные пульты удобны в использовании, но их дальность действия ограничена до 8 метров, при этом нужно учитывать, что после 5 метров могут возникнуть сбои в работе из-за яркого освещения. Данный вид управления не подойдет для систем, устанавливаемых выше рекомендуемых значений, а также тех моделей, у которых внутренние блоки скрыты за подвесными потолками либо гипсокартонными конструкциями.

Инфракрасные пульты обладают системой самодиагностики, поэтому во время сбоя лампочки-индикаторы на внутреннем блоке сплит-системы начинают сигнализировать миганием, благодаря чему сервисной службе понадобится меньше времени на диагностику и ремонт.

Проводные управляют кондиционером на любом расстоянии. При неполадках в работе отображают на дисплее код ошибки, что делает диагностику еще проще, чем у инфракрасного пульта. Проводной вид управления позволяет контролировать работу 4-8 кондиционеров. В некоторых моделях дополнительно имеется датчик температуры, что помогает обеспечивать оптимальную производительность.

Вне зависимости от производителя сплит-системы можно выделить основные обозначения на пульте кондиционера.

НЕАТ – обогрев, температура до 30 градусов. Данный режим используют для нагрева воздуха в помещении. Он имеет обозначение на пульте управления кондиционера в виде солнышка. Программа самостоятельно нагоняет температуру до заданной, как только она начинает падать. Важно знать, что у каждого прибора существуют свои ограничения при использовании в холодную погоду. Ограничения в работе могут быть от -5 до -15 градусов в зависимости от технических характеристик кондиционера. Не следует пренебрегать правилами эксплуатации прибора, чтобы избежать поломок. При выборе кондиционера важно узнать условия, при которых его можно использовать. Есть модели, в которых нет ограничений.

Этим режимом охлаждают помещение в жаркую погоду до 16-18 градусов. Данная функция считается главной и присутствует в любом кондиционере. Она имеет обозначение на пульте кондиционера в виде снежинки. Охлаждение происходит благодаря залитому хладагенту, который медленно забирает тепло из помещения за счет газообразования и выпускает теплый воздух на улицу. Мощность кондиционера следует выбирать из расчета один киловатт на 8-10 квадратных метров, при таких условиях прибор будет работать наиболее оптимально. При использовании режима cool наиболее благоприятной считается температура 16-18 градусов, если не хватает, то можно включить вентилятор.

Функция осушения, предназначена для изменения заданной температуры на несколько градусов для активного удаления повышенной влажности в помещении. Данный режим идентичен COOL, но при очень низких оборотах вентилятора внутреннего блока сплит-системы. Совместное применение функции с охлаждением помещения означает предоставление более комфортного воздуха. Режим DRI помогает быстро осушить пространство и избавиться от повышенной влажности, легче перенести жару и остановить развитие плесневого грибка. В некоторых моделях кондиционера имеются специальные датчики, реагирующие автоматическим включением данной функции при отклонении от нормы. Например, есть данное обозначение на пульте кондиционера Gree. При этом режиме нельзя запрограммировать и поддерживать показатели влажности.

Осушение воздуха происходит таким образом:

• Первые 10 минут вентилятор активно работает.
• Следующие 5 минут находится на паузе.
• Далее 2 минуты осуществляется усиленное вентилирование.

Нельзя использовать данный режим около открытых источников влаги, например, бассейна. В этом случае следует применять другие способы осушения.

Функция аналогична вентилятору, используют ее для изменения скорости обдува кондиционера. В данном режиме охладительное и нагревательное оборудование не функционирует, а происходит только забор воздуха с улицы. Подойдет для домов, в которых имеется центральное отопление. В некоторых моделях можно только включить вентилирование помещения без забора воздуха с улицы. Производители чаще всего предоставляют покупателям на выбор 3 скорости вращения, и режим самостоятельно подбирает наиболее подходящую скорость обдува.

Функция поддерживает в помещении температуру в 22-24 градуса, поскольку она считается наиболее комфортной для человека. Заданное значение выравнивается каждые полчаса. В данном режиме показатели температуры на дисплее пульта управления не высвечиваются.

TURBO

Режим, в котором потоки воздуха на большой скорости распространяются по комнате. Если есть возможность отключить забор воздуха с улицы, можно быстро смешать слои воздуха. Таким образом температура в помещении будет одинаковой.

SLEEP

Режим используется во время сна для создания благоприятных условий. В данном режиме температура меняется на протяжении 6-8 часов, увеличивая или уменьшая постепенно на 1 градус температуру воздуха для того, чтобы не переохладить или не перегреть спящего человека. Если кондиционер работает на обогрев, то температура возрастает, если на охлаждение, то падает.

SWING

С помощью данного режима осуществляется фиксация или изменение положения жалюзи сплит-системы. Благодаря данному режиму воздух распределяется равномерно по всему помещению. На некоторых пультах отображаются движения жалюзи.

AUTORESTART

Данный режим не указан на пульте управления, но его наличие очень важно. Данная программа срабатывает при неожиданном отключении электроэнергии, самостоятельно возобновляя работу кондиционера в заданном режиме, когда электричество появится заново.

Стандартные режимы

Основными функциями кондиционера являются: осушение, охлаждение и подогрев воздуха в помещении. Режимы и их обозначение на пульте кондиционера следует изучить заранее, чтобы знать технические возможности оборудования. Охлаждение происходит благодаря переходу жидкого состояния хладагента в газообразное, которое осуществляется благодаря забору теплого воздуха из помещения, а при обогреве процесс происходит наоборот.

В каждом кондиционере присутствуют основные режимы и дополнительные, которые напрямую зависят от производителя и модели устройства. Обозначение значков на пульте кондиционера:

• Cool – охлаждение, выглядит в виде снежинки.
• Heat – обогрев, обозначен на пульте кондиционера солнышком.
• Dry – осушение, изображение капли.
• Fan – вентилятор с соответствующим рисунком.
• Sleep – ночной режим, изображение звездочки.
• Lock – защита от детей.
• Led – подсветка дисплея для работы в темноте.

Специальные возможности

Некоторые производители в погоне за потребителем стараются усовершенствовать кондиционеры дополнительными опциями. Некоторые из них по итогам эксплуатации становятся очень полезными. Итак, к специальным возможностям относятся:

• Настройка комфорта – способна включить кондиционер в режим просчета оптимального режима. Как правило, в этом режиме оптимальным считается 20 градусов для обогрева, 25 градусов – для охлаждения помещения.
• Очистка воздуха – происходит благодаря встроенным фильтрам различной степени очистки. Она может быть грубой – помогает удалить крупные частицы грязи, и тонкой – может справиться даже с цветочной пыльцой. В дополнении кондиционер может быть оснащен фильтрами, которые поглощают запахи. Уличная пыль оседает на фильтрах, а воздух в комнате всегда остается свежим. Такое обозначение на пульте кондиционера "Самсунг" можно встретить.
• 3D-поток – направляет воздушный поток по вертикали. Потребитель использует эту функцию, когда боится простудиться. На пульте кондиционера она будет обозначена lfeel.
• Ионизация – насыщает комнату ионами с отрицательными зарядами. Опция предназначена для улучшения иммунитета и самочувствия человека. В отзывах некоторых потребителей сказано о том, что во время ионизации появляется ощущение бриза. Есть данное обозначение на пульте кондиционера LG, Mitsubishi в некоторых моделях
• Фильтрование и очищение воздуха – данная функция есть не во всех моделях кондиционера, осуществляется за счет ступенчатых фильтров. Она помогает очистить воздух от пыли, грязи и различных микроорганизмов, а также помогает избавиться от неприятных запахов. Функция незаменима для людей, склонных к аллергии, и владельцев животных.
• Разморозка теплового обменника – сохраняет производительность кондиционера в течение длительного времени. При данном режиме во время охлаждения снижается нагрузка на хладагент во время сбора холода.

Набор дополнительных функций напрямую зависит от производителя и модели сплит-системы. Обозначения на пульте кондиционера Mitsubishi будет отличаться от тех же значений других производителей. Перед покупкой агрегата нужно проконсультироваться с продавцом или ознакомиться с опциями с помощью инструкции, которая входит в комплект.

Итак, каждый кондиционер оснащен такими функциями: осушение, подогрев и охлаждение воздуха. Помимо этого, каждый производитель старается удивить потребителя и разнообразить возможности аппарата. Поэтому при выборе кондиционера важно изучить набор функций у понравившейся модели.