Содержание
108 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Микроволновый датчик для непре.
Руководство по эксплуатации, Vegaflex 81
Микроволновый датчик для
непрерывного измерения уровня и
раздела фаз жидкостей
Document ID: 44217
- Быстрый пуск
- 1 О данном документе
- 1.1 Функция
- 1.2 Целевая группа
- 1.3 Используемые символы
Быстрый пуск
VEGAFLEX 81 • Profibus PA
Быстрый пуск обеспечивает возможность быстрой настройки
устройства при многих применениях. Дальнейшую информацию
см. в соответствующих главах данного руководства по
эксплуатации.
1. Расстояние от стенки металлической емкости > 300 мм.
Расстояние от стенки неметаллической емкости > 500 мм.
Измерительный зонд не должен касаться конструкций в
емкости или стенки емкости.
2. В случае неметаллической емкости, под присоединение
подложить металлический лист.
Рис. 1: Монтаж на неметаллической емкости
1 Фланец
2 Металлический лист
3. При необходимости, конец зонда закрепить.
Дальнейшую информацию см. в гл. "Монтаж".
1. Напряжение питания должно соответствовать данным
2. Подключить устройство в соответствии со следующим
Рис. 2: Отсек электроники и подключения (однокамерный корпус)
1 Питание, выход сигнала
2 Для модуля индикации и настройки или интерфейсного адаптера
3 Переключатель для выбора шинного адреса
4 Для выносного блока индикации и настройки
5 Клемма заземления для подключения экрана кабеля
Дальнейшую информацию см. в гл. "Подключение к источнику
Быстрый пуск VEGAFLEX .
VEGAFLEX 81 • Profibus PA
Для стандартных применений рекомендуется через модуль
индикации и настройки выбрать опцию "Быстрая начальная
1. В этом меню выбирается применение: можно выбрать
измерение уровня заполнения или измерение межфазного
2. В меню "Среда – Диэлектрическая проницаемость" можно
определить тип среды (заполняющий продукт).
3. Через пункты меню "Установка Min" и "Установка Max"
установить рабочий диапазон измерения.
4. "Линеаризация" рекомендуется для всех емкостей,
заполненный объем которых изменяется нелинейно с
увеличением уровня заполнения, например горизонтальных
цилиндрических или сферических емкостей. Нужно
активировать соответствующую кривую линеаризации.
5. Созданием "Памяти помех" обнаруживаются, маркируются
и запоминаются сигналы помех, которые тем самым будут в
дальнейшем игнорироваться при измерении уровня. Обычно
рекомендуется создать память помех.
Датчик измеряет расстояние от датчика (базовой плоскости) до
поверхности продукта. См. также гл. "Параметрирование".
Рис. 3: Диапазоны измерения – VEGAFLEX 81
1 Базовая плоскость
2 Длина измерительного зонда L
3 Диапазон измерения (заводская установка относится к диапазону
Быстрый пуск VEGAFLEX .
VEGAFLEX 81 • Profibus PA
измерения на воде)
4 Верхнее блокированное расстояние (в этой зоне измерение
5 Нижнее блокированное расстояние (в этой зоне измерение
Для этой установки вводится расстояние до уровня заполнения
при полной и почти пустой емкости. Если эти значения
неизвестны, можно выполнить установку, например, со
значениями расстояния для 10 % и 90 % заполнения. Исходной
точкой для значений расстояния всегда будет уплотнительная
поверхность резьбы или фланца.
1. В меню "Дополнительные установки", подменю
"Демпфирование" установить желаемое демпфирование
2. В меню "Токовый выход" выбрать измеряемую величину и
характеристику токового выхода.
Содержание VEGAFLEX .
VEGAFLEX 81 • Profibus PA
1 О данном документе
1.2 Целевая группа . 7
1.3 Используемые символы . 7
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу . 8
2.2 Надлежащее применение . 8
2.3 Предупреждение о неправильном применении . 8
2.4 Общие указания по безопасности . 8
2.5 Соответствие требованиям норм ЕС . 9
2.6 Рекомендации NAMUR . 9
2.7 Экологическая безопасность . 9
3 Описание изделия
3.1 Структура . 10
3.2 Принцип работы . 11
3.3 Упаковка, транспортировка и хранение . 14
3.4 Принадлежности и запасные части . 14
4.1 Общие указания . 17
4.2 Указания по монтажу . 18
5 Подключение к источнику питания
5.1 Подготовка к подключению . 24
5.2 Подключение . 25
5.3 Схема подключения (однокамерный корпус) . 26
5.4 Схема подключения (двухкамерный корпус) . 27
5.5 Схема подключения (двухкамерный корпус, исполнение с комбинированной
взрывозащитой Ex d ia). 29
5.6 Схема подключения – исполнение IP 66/IP 68, 1 bar . 30
5.7 Дополнительные блоки электроники . 31
5.8 Установка адреса устройства . 31
5.9 Фаза включения . 32
6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки
6.1 Установка модуля индикации и настройки . 33
6.2 Система настройки . 34
6.3 Параметрирование – Быстрая начальная установка . 36
6.4 Параметрирование – Расширенная настройка . 38
6.5 Сохранение данных параметрирования . 58
7 Начальная установка с помощью PACTware
7.1 Подключение ПК . 59
7.2 Параметрирование с помощью PACTware . 59
7.3 Начальная установка посредством Быстрой начальной установки . 60
7.4 Сохранение данных параметрирования . 66
8 Начальная установка с помощью других систем
8.1 Настроечные программы DD . 67
9 Диагностика и сервис
Содержание VEGAFLEX .
VEGAFLEX 81 • Profibus PA
9.1 Обслуживание . 68
9.2 Память диагностики . 68
9.3 Сообщения о статусе . 69
9.4 Устранение неисправностей . 74
9.5 Замена блока электроники . 79
9.6 Замена троса/стержня . 80
9.7 Обновление ПО . 82
9.8 Действия при необходимости ремонта . 82
10.1 Порядок демонтажа . 84
11.1 Технические данные . 85
11.2 Коммуникация Profibus PA . 96
Указания по безопасности для зон Ex
Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания
по безопасности, которые являются составной частью данного
руководства по эксплуатации и прилагаются к нему для каждого
поставляемого устройства с Ex-разрешением.
Редакция:2013-07-24
1 о данном документе
1 О данном документе
VEGAFLEX 81 • Profibus PA
1 О данном документе
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей.
Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь
с изложенными здесь инструкциями. Руководство по
эксплуатации должно храниться в непосредственной близости
от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой
1.2 Целевая группа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемые символы
Информация, указания, рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
Ненумерованный список не подразумевает определенного
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядок действий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
2 в целях безопасности
2 В целях безопасности
VEGAFLEX 81 • Profibus PA
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь необходимые
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащее применение
Датчик VEGAFLEX 81 предназначен для непрерывного
измерения уровня.
Область применения см. в гл. "Описание".
Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается
только при надлежащем применении в соответствии с данными,
приведенными в руководстве по эксплуатации и дополнительных
2.3 Предупреждение о неправильном
Не соответствующее назначению применение прибора является
потенциальным источником опасности и может привести,
например, к переполнению емкости или повреждению
компонентов установки из-за неправильного монтажа или
2.4 Общие указания по безопасности
Устройство соответствует современному уровню техники
с учетом общепринятых требований и норм. Устройство
разрешается эксплуатировать только в исправном и технически
безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную
эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет
ответственность за соответствие техники безопасности
действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего
срока эксплуатации.
При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в
данном руководстве указания по безопасности, действующие
требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и
условия техники безопасности.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
Следует также учитывать нанесенные на устройство
Please complete the security check to access www.keison.co.uk
Why do I have to complete a CAPTCHA?
Completing the CAPTCHA proves you are a human and gives you temporary access to the web property.
What can I do to prevent this in the future?
If you are on a personal connection, like at home, you can run an anti-virus scan on your device to make sure it is not infected with malware.
If you are at an office or shared network, you can ask the network administrator to run a scan across the network looking for misconfigured or infected devices.
Another way to prevent getting this page in the future is to use Privacy Pass. You may need to download version 2.0 now from the Chrome Web Store.
Cloudflare Ray ID: 53aac4c32f9fe68c • Your IP : 91.146.8.87 • Performance & security by Cloudflare
Сопутствующие файлы
Описание
VEGAFLEX 81 предназначен для измерения на жидкостях. Уровнемер
обеспечивает точные и надежные измеренные значения при любых условиях
применения, включая пар, налипание, пенообразование или конденсат.
VEGAFLEX 81 – экономичное решение для измерения уровня и раздела фаз.
Особенности
- Начальная установка с программой-помощником обеспечивает простой и быстрый пуск в эксплуатацию
- Расширенные диагностические возможности обеспечивают длительную эксплуатацию без обслуживания и высокую рабочую готовность
- Укорачиваемые зонды упрощают проектирование мест измерения
Технические данные
Исполнение:сменный тросовый зонд (ø 2 мм, ø 4 мм) / сменный стержневой зонд (ø 8 мм, ø 12 мм) / коаксиальный зонд (ø 21,3 мм, ø 42,2 мм)
Диапазон измерения:тросовый зонд до 75 м / стержневой зонд до 6 м / коаксиальный зонд до 6 м
Присоединение:резьба от G¾, ¾ NPT / фланец от DN 25, 1"
Температура процесса :-40 … +200 °C
Давление процесса:-1 … +40 бар (-100 … +4000кПа)